Актуальность В настоящее время существует острая необходимость автоматического решения многообразных задач в области Digital Humanities, связанных с обработкой текстов на ЕЯ, в том числе – переводом с одного языка на другой, поиском информации в текстовых массивах, извлечением информации из текстов, реферированием, корректировкой языковых навыков, обучением языку, повышением эффективности речи, контролем правильности и уместности словоупотребления, составлением текста с учетом языковых и стилистических норм языка. Решение этих задач невозможно без автоматической обработки и оперативной выдачи данных о стилистике и прагматике слов и устойчивых выражений языка. Проблема До сих пор ни один лингвистический справочник в мире, в том числе Национальный корпус русского языка и все известные словари русского языка, не позволял получить всю необходимую информацию о стилистической окраске слова и выражения, формируемой их актуальным употреблением. Стилистические пометы любого печатного словаря, пока его готовят, издают и переиздают, безнадежно устаревают и не отражают живых процессов в коммуникации. Впервые решить проблему автоматического получения и использования адекватной информации о стилистической окраске единиц языка может разрабатываемый электронный «Живой стилистический словарь русского языка» - https://livedict.syllabica.com/. Цель Цель проекта — разработка и создание уникального справочного и корректировочного веб-сервиса, позволяющего оперативно предоставлять пользователю объективную, актуальную, постоянно обновляемую стилистическую характеристику лексики и фразеологии современного русского языка в динамике ее социокультурного и эмоционально-оценочного употребления - автоматически формировать стилистический портрет русских слов и выражений. Задачи 1. Разработка лингвистических принципов электронного справочного и корректировочного сервиса «Стилистический подсказчик» для автоматического выявления неправильностей и семантических конфликтов в использовании стилистически окрашенных средств русского языка при работе пользователя с любыми текстовыми данными (в целях составления и правки текста, его стилистической оценки в практике письма, перевода, обучения языку). 2. Проектирование второго уровня Словаря, обеспечивающего углубленное стилистическое исследование поэтической речи - автоматического выявления всех социально-жанровых и эмоционально-оценочных компонентов стилистической семантики единиц в пределах поэтического дискурса. 3. Составление корпусов (не менее 1000 текстов по каждому параметру) для жанровой, социально-сословной, гендерной, генетической, хронологической и эмоционально-оценочной (в ее 4-х измерениях) квалификации слов и устойчивых выражений поэтической речи. Результат 1. Полнофункциональный электронный справочный и корректировочный сервис «Стилистический подсказчик» для автоматического выявления неправильностей и семантических конфликтов в использовании стилистически окрашенных средств русского языка при работе пользователя с любыми текстовыми данными, расподоженный по адресу: https://livedict.syllabica.com/ 2. Полнофункциональный двухуровневый Живой стилистический словарь русского языка, обеспечивающий углубленное стилистическое исследование научной и поэтической речи - автоматического выявления всех социально-жанровых и эмоционально-оценочных компонентов стилистической семантики единиц в пределах научного и поэтического дискурсов. Адрес: https://livedict.syllabica.com/ Партнёры проекта — ***
